-
1 sopraffino
sopraffino agg 1) высший, высшего качества ( о продуктах) 2) fig тончайший; утонченный; изысканный lavoro sopraffino -- тончайшая работа gusto sopraffino -- изысканный вкус -
2 sopraffino
sopraffino agg 1) высший, высшего качества ( о продуктах) 2) fig тончайший; утончённый; изысканный lavoro sopraffino — тончайшая работа gusto sopraffino — изысканный вкус -
3 sopraffino
-
4 fine
I f, уст. mконец (также перен.), окончание, завершение; пределessere sulla fine — подойти к концуarrivare alla fine — дойти до / достигнуть концаnon far mai fine — никогда не доходить до концаnon avere né principio né fine — 1) быть без начала и без конца 2) ни к чему не вестиalla fine, in fine, alla fin fine, in fin dei conti — в конце концовcondurre / menare a fine — довести до конца, закончитьfino / sino alla fine, sino in fine — до концаdal principio alla fine — с / от начала до концаa lieto fine — со счастливым концом (напр. о фильме)non si vede la fine, non ha né fine né fondo — конца(-краю) нет / не видноche fine ha fatto il tale? — чем кончил / куда девался такой-то?fine immatura — см. immaturofine ignominiosa — бесславный конецessere in fine, essere in fin di vita — быть при смертиfine del mondo — конец света, светопреставление (также перен.)••far la fine del topo / sorcio — плохо кончитьII mmirare a un fine — стремиться к целиconseguire / ottenere / raggiungere un fine — достигнуть целиa fine di... — с цельюa che fine? — с какой целью?, зачем?2) см. fine I•Syn:cessazione, conclusione, adempimento, compimento, termine; esaurimento, morte; obiettivo, intenzione, intento, proposito, mira, scopoAnt:••III agg1) тонкийgusto fine — тонкий / утончённый вкус3) мелкий4) перен. отборный, высококачественный; изысканныйdisegno fine — искусный / тонкий рисунокlavorare di fine — 1) выполнять тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои дела / делишки6) хитрый, ловкийfine come la seta разг. — продувная бестия7) спец. тонкий, мелкий; мелкозернистый8) спец. отделочный; доводочный•Syn:fino, sottile; acuto, aguzzo, перен. sagace, astuto; squisito, sopraffino, perfetto; raffinato, eleganteAnt: -
5 рафинированный
прил.2) книжн. ( изощренный) raffinato, sopraffinoрафинированный вкус — gusto raffinato / (sopraf)fino -
6 squisito
agg.вкусный; превосходный; (sopraffino) изысканный, тонкий
См. также в других словарях:
sopraffino — so·praf·fì·no agg. CO 1. di cibo, estremamente raffinato, squisito: un vino, un dolce sopraffino | di merce, di ottima qualità, di grande pregio: un filato, un tessuto sopraffino Sinonimi: eccellente, raffinato, squisito, 1super | eccellente,… … Dizionario italiano
raffinato — [part. pass. di raffinare ]. ■ agg. 1. (industr.) [di sostanza che ha subìto un processo di raffinazione] ▶◀ depurato, purgato, purificato, [spec. di metallo] fino, [spec. di metallo] puro, [spec. di metallo] sopraffino. ◀▶ greggio, grezzo,… … Enciclopedia Italiana
fine — 1fì·ne s.f. e m. FO 1. s.f., momento in cui qcs. finisce, conclusione: la fine della giornata, della settimana, dell anno, dal principio alla fine, alla fine del mese; buona fine e miglior principio, augurio che ci si scambia la notte di… … Dizionario italiano
prelibato — pre·li·bà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → prelibare 2. agg. CO che appaga pienamente il gusto per il sapore eccellente e gradevolissimo: una pietanza prelibata, un vino prelibato | estens., pregevole, raffinato Sinonimi: eccellente, sopraffino,… … Dizionario italiano
eccellente — /etʃ:e l:ɛnte/ agg. [dal lat. excellens entis, part. pres. di excellĕre eccellere ]. 1. [superiore agli altri per meriti o qualità: uno scrittore, un artista e. ] ▶◀ (fam.) di serie A, egregio, eminente, esimio, illustre, insigne, magistrale,… … Enciclopedia Italiana
squisito — /skwi zito/ agg. [dal lat. exquisitus, part. pass. di exquirĕre ricercare , der. di quaerĕre cercare , col pref. ex ]. 1. [di cibo o bevanda, caratterizzato da estrema gradevolezza] ▶◀ delizioso, ghiotto, prelibato, sopraffino, speciale.… … Enciclopedia Italiana
fine — fi/ne (1) A s. f. 1. punto terminale, termine, epilogo, finale, chiusa, conclusione, finis (lat., scherz.) □ esaurimento, espletamento, compimento, completamento, ultimazione □ coronamento □ chiusura, cessazione □ estremità, estremo, fondo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
